1
00:00:44,866 --> 00:00:45,866
கென்-குன்!

2
00:00:45,866 --> 00:00:47,533
கென்-குன்! உனக்கு என்ன ஆச்சு?

3
00:00:47,966 --> 00:00:49,200
பதில் சொல்லுங்கள்!

4
00:00:49,800 --> 00:00:51,000
இது உங்கள் செயலா?

5
00:00:52,800 --> 00:00:54,000
இது!

6
00:01:07,333 --> 00:01:09,166
கென்-குன்...

7
00:01:27,460 --> 00:01:32,460
பூஜ்ஜிய இரவு. இரவு கடையில்...

8
00:02:37,733 --> 00:02:39,666
காலை வணக்கம், திரு.

9
00:02:43,833 --> 00:02:45,833
மேலாளர் உங்களைத் தொடர்பு கொண்டாரா?

10
00:02:48,933 --> 00:02:51,766
இல்லை, அவர் வரமாட்டார்.

11
00:02:52,500 --> 00:02:55,166
அனேகமாகத் தாங்க முடியாமல் களைத்துப்போய் அப்படியே ஓடிப்போய் இருக்கலாம்.

12
00:02:56,000 --> 00:02:58,266
ஒரு புதிய கடை மேலாளர் அவரது இடத்தைப் பெறுவார்.

13
00:03:03,366 --> 00:03:05,433
நீங்கள் பத்திரமாக இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

14
00:03:07,766 --> 00:03:09,700
உனக்கு தெரியாதா?

15
00:03:09,700 --> 00:03:13,100
நீங்கள் கடந்து வந்த பாலத்தில் ஒருவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

16
00:03:14,366 --> 00:03:16,550
இப்போதுதான் வந்த ஒரு வாடிக்கையாளர் அதைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார்.

17
00:03:16,600 --> 00:03:20,800
இரண்டு கால்களும் உடைந்து பின்னோக்கி மடிந்த நிலையில், மோசமான நிலையில் உள்ளது.

18
00:03:21,966 --> 00:03:23,866
நான் பார்க்கிறேன்.

19
00:03:28,800 --> 00:03:30,866
அதெல்லாம் பொய்!

20
00:03:33,133 --> 00:03:34,466
பொய்யா?

21
00:03:34,633 --> 00:03:38,900
சீக்கிரம் உடைகளை மாற்றிக்கொள். நான் விரைவில் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

22
00:03:42,400 --> 00:03:44,066
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

23
00:04:23,166 --> 00:04:25,166
இன்று உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

24
00:04:55,700 --> 00:04:57,966
நீங்கள் புகைப்பிடிப்பீர்களா? உங்களை அமைதிப்படுத்தும்.

25
00:04:58,033 --> 00:05:00,233
நான் என் ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன். பரவாயில்லை.

26
00:05:00,300 --> 00:05:05,850
அப்படியானால், நீங்கள் வேலை செய்வது நல்லது அல்ல
துப்பறியும் நபராக மாறுவதற்குப் பதிலாக கிராமப்புறத்தில் ஒரு உள்ளூர் காவல் நிலையம்?

27
00:05:05,900 --> 00:05:07,916
எனக்கும் லட்சியங்கள் உள்ளன.

28
00:05:07,966 --> 00:05:11,466
இன்னொரு விஷயம், நீங்கள் புகைபிடிப்பதை விட்டுவிட்டால் நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

29
00:05:11,633 --> 00:05:14,733
இப்போதெல்லாம், புகைபிடிப்பது எல்லா இடங்களிலும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. அது ஒரு பிரச்சனை இல்லையா?

30
00:05:14,733 --> 00:05:17,000
அட, கஷ்டம், ரொம்ப கஷ்டம்.

31
00:05:17,066 --> 00:05:20,666
காரில் மட்டுமே அனுமதி இருந்தால், அப்படியே ஆகட்டும்.
இது மேற்கூரையிலும் பரவியுள்ளது.

32
00:05:20,733 --> 00:05:22,566
அதைச் சொல்லி, இது ஒரு...

33
00:05:23,000 --> 00:05:24,900
போலீஸ் கார் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

34
00:05:25,000 --> 00:05:26,666
ஐயோ, எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.

35
00:05:26,733 --> 00:05:30,116
வீட்டில் கூட, நான் இன்னும் துரத்தப்படுகிறேன்.
எக்ஸாஸ்ட் ஹூட்டின் கீழ் புகைபிடிப்போம்.

36
00:05:30,166 --> 00:05:32,833
விரட்டியடித்ததாகச் சொன்னாய். இது மிகவும் கொடுமையானது.

37
00:05:33,000 --> 00:05:36,100
கஹோ தற்போது குணமாகவில்லையா?

38
00:05:36,166 --> 00:05:40,100
குழந்தைகளைப் பெறுவதில் சிக்கல் உள்ளது, அதற்கும் சிகரெட்டுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

39
00:05:40,433 --> 00:05:43,266
ஆம், எனக்கு ஒரு நல்ல மனைவி இருக்கிறாள்.
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

40
00:05:43,333 --> 00:05:45,433
சிறிதளவு கவலை கூட இருந்தால்

41
00:05:45,500 --> 00:05:46,933
அவளுக்கு ஏற்படும் ஆபத்தை குறைக்க உதவுங்கள்...

42
00:05:46,933 --> 00:05:49,600
அது நியாயமான காரியமாக இருந்தது.

43
00:05:49,933 --> 00:05:52,766
மன்னிக்கவும், நான் கொஞ்சம் தைரியமாக ஒலித்தேன்.

44
00:05:52,766 --> 00:05:56,033
இல்லை, நாங்கள் விரைவில் சம்பவ இடத்திற்கு வருவோம், இல்லையா?

45
00:05:57,033 --> 00:05:58,433
ஆ... ஆமாம்.

46
00:06:00,366 --> 00:06:02,533
நானும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

47
00:06:05,366 --> 00:06:08,366
குற்றவாளியை பிடிக்க முடியுமா?

48
00:06:08,633 --> 00:06:11,966
உங்களால் இதைச் செய்ய முடியாவிட்டால், இறந்தவரின் உறவினர்கள் இறந்து கிடப்பார்கள் மற்றும் தூங்க முடியாமல் போகலாம்.

49
00:06:59,666 --> 00:07:02,933
தயவுசெய்து வழி கொடுங்கள்!
எல்லோரும் ஒதுங்கிவிடுங்கள்!

50
00:07:27,366 --> 00:07:28,766
கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

51
00:07:29,533 --> 00:07:31,133
தயவுசெய்து உங்களை தயார்படுத்துங்கள்.

52
00:07:31,300 --> 00:07:33,040
சடலத்தின் நிலையும் அப்படித்தான்.

53
00:07:33,866 --> 00:07:36,533
சிறிது நேரம் கூட கடந்திருந்தது.

54
00:07:57,633 --> 00:08:00,966
இது இப்போது நாம் அறிந்தவற்றின் சுருக்கமான தகவல்.

55
00:08:01,066 --> 00:08:03,666
ஏய், தீவிரமாக...

56
00:08:03,733 --> 00:08:06,073
அவர்கள் பொதுவாக தங்கள் கண்களை பிடுங்குகிறார்களா?

57
00:08:12,233 --> 00:08:13,433
இறந்தவர்...

58
00:08:14,066 --> 00:08:15,266
ஓ, ஆமாம்.

59
00:08:16,333 --> 00:08:20,000
Tsurukawa Toshiro இந்த கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரின் மேலாளராக உள்ளார்.

60
00:08:21,100 --> 00:08:23,000
ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா?

61
00:08:23,933 --> 00:08:25,933
இப்போது அவ்வளவுதான்.

62
00:08:26,600 --> 00:08:28,500
நான் எந்த தகவலையும் சரிபார்க்க முடியுமா?

63
00:08:29,000 --> 00:08:31,766
நிலைமை அப்படி ஒரு குழப்பம். கடினமாக இருக்கும்.

64
00:08:33,266 --> 00:08:37,033
முக்கியமானதாக இருந்தால் குற்றவாளி இப்படியே விட்டிருக்க மாட்டார்.

65
00:08:37,100 --> 00:08:38,300
அட, மன்னிக்கவும்.

66
00:08:39,366 --> 00:08:42,866
உடலைக் கண்டுபிடித்த முதல் நபர்
அமைதியடைந்து தனது அறிக்கையை வழங்க தயாராக உள்ளார்

67
00:08:46,600 --> 00:08:47,933
இந்த வழி.

68
00:08:48,266 --> 00:08:49,766
இந்த வழி.

69
00:09:01,466 --> 00:09:02,666
இந்த நபர்...

70
00:09:02,866 --> 00:09:04,916
இங்கு ஒரு பகுதி நேர ஊழியர்.

71
00:09:04,966 --> 00:09:07,466
உடை மாற்றும் அறையில் அவர் மாயமானார்.

72
00:09:07,866 --> 00:09:09,066
நான் பார்க்கிறேன்...

73
00:09:09,700 --> 00:09:11,566
இந்த வழி.

74
00:09:21,900 --> 00:09:25,066
கண்டுபிடிக்கப்பட்ட முதல் நபர் இதுதான்
உடல் அவள் பெயர் தசுரு யுகினோ.

75
00:09:35,733 --> 00:09:39,166
கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரில் பணிபுரியும் உங்களில் பெரும்பாலானோர் இரவு ஷிப்டில் இருப்பவர்கள்.

76
00:09:41,333 --> 00:09:43,500
மிஸ். தசுரு யுகினோ?

77
00:09:45,433 --> 00:09:46,216
ஆ... ஆமாம்.

78
00:09:46,266 --> 00:09:48,433
வாரத்தில் எத்தனை நாட்கள் வேலை செய்கிறீர்கள்?

79
00:09:48,833 --> 00:09:49,883
6 நாட்கள்

80
00:09:49,933 --> 00:09:51,133
இந்த பல?

81
00:09:51,433 --> 00:09:55,833
படிப்பு மற்றும் செலவுகளுக்கு நான் பணம் செலுத்த வேண்டும்,
நான் வீட்டிற்கும் பணத்தை அனுப்ப வேண்டும்.

82
00:09:56,000 --> 00:09:57,200
வீட்டிற்கு திருப்பி அனுப்பவா?

83
00:09:57,266 --> 00:09:58,550
மற்றும் குடும்பம் பற்றி என்ன?

84
00:09:58,600 --> 00:10:00,533
அம்மா மட்டுமே இருக்கிறார்.

85
00:10:01,100 --> 00:10:04,533
உங்கள் தாய் உங்களைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்பட வேண்டும்.

86
00:10:08,433 --> 00:10:09,633
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

87
00:10:09,866 --> 00:10:11,866
நீங்கள் சற்று அமைதியடைந்தீர்களா?

88
00:10:12,533 --> 00:10:17,866
விஷயங்கள் இப்படி மாறியதற்காக.
நீங்கள் முழுமையாக ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

89
00:10:17,966 --> 00:10:21,033
ஆனால் உடலைக் கண்டுபிடித்த முதல் நபராக
நான் சில தகவல்களைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

90
00:10:21,133 --> 00:10:22,633
மன்னிக்கவும்.

91
00:10:29,200 --> 00:10:31,466
இப்ப பரவாயில்லை.

92
00:10:35,633 --> 00:10:41,133
நீங்கள் கண்டெடுத்த உடல் உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது
கடை மேலாளர் சுருகாவா தோஷிரோ.

93
00:10:41,900 --> 00:10:45,566
காட்சியின் நிலையிலிருந்து அவர் நிச்சயமாக கொலை செய்யப்பட்டார்.

94
00:10:47,566 --> 00:10:51,900
சமீபத்தில், சந்தேகத்திற்கிடமான நபரை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

95
00:10:52,000 --> 00:10:55,500
அல்லது அசாதாரணமாக ஏதாவது நடந்ததா?

96
00:11:04,400 --> 00:11:06,500
SD கார்டு...

97
00:11:07,166 --> 00:11:10,000
4 நாட்களுக்கு முன்பு, இது அனுப்பப்பட்டது.

98
00:12:18,900 --> 00:12:22,233
இங்கே என்ன நடந்தது தெரியுமா?

99
00:12:23,333 --> 00:12:28,666
என் கனவில், உங்கள் அனைவரையும் எச்சரிக்கச் சொன்னேன்.

100
00:12:28,733 --> 00:12:31,766
யார் சொன்னது என்று சொல்ல முடியாது.

101
00:12:31,933 --> 00:12:36,333
தீர்ப்பு நாளுக்காக காத்திருக்கிறேன்

102
00:12:38,933 --> 00:12:42,500
எனக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வா. மேலும் நீங்கள் பிழைப்பீர்கள்.

103
00:12:43,766 --> 00:12:45,433
- இதுதானா?
- ஆம்!

104
00:12:46,366 --> 00:12:47,766
அது காலாவதியானது.

105
00:12:47,866 --> 00:12:50,766
பரவாயில்லை! எனக்கு கொடு!

106
00:14:47,400 --> 00:14:49,066
உங்களுக்காக இங்கே டெலிவரி உள்ளது.

107
00:14:49,066 --> 00:14:50,633
தயவுசெய்து.

108
00:14:52,100 --> 00:14:52,900
ஆம்.

109
00:14:55,466 --> 00:14:58,133
திரு. தசுரு யுகினோ, சரியா?

110
00:14:58,800 --> 00:15:00,833
இது உங்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட பார்சல்.

111
00:15:01,666 --> 00:15:04,400
இந்த உருப்படியைப் பெற கையொப்பமிடுங்கள்.

112
00:15:13,566 --> 00:15:15,333
இங்கே, தயவுசெய்து.

113
00:15:50,466 --> 00:15:52,300
என்ன இது...

114
00:16:03,966 --> 00:16:05,866
இந்த உருப்படி எந்த நேரத்தில் டெலிவரி செய்யப்படுகிறது?

115
00:16:07,066 --> 00:16:10,233
அதைப் பெற்றுக் கொண்டவுடன், அறையிலிருந்த கணினியைப் பார்க்க, உடனே அதை எடுத்தேன்.

116
00:16:10,400 --> 00:16:14,966
எனக்கு சரியாக ஞாபகம் இருந்தால், அது 4:43 a.m.

117
00:16:16,566 --> 00:16:19,066
விவரங்களை நீங்கள் தெளிவாக நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்.

118
00:16:19,300 --> 00:16:21,133
வித்தியாசமாக உணர்ந்தேன்.

119
00:16:22,566 --> 00:16:25,066
அப்படியென்றால் சந்தேகத்திற்குரிய வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

120
00:16:31,566 --> 00:16:34,166
அதன் பிறகு, மேலும் 3 எஸ்டி கார்டுகள் அனுப்பப்பட்டன.

121
00:16:36,066 --> 00:16:38,333
ஒரு நாளைக்கு 1 SD கார்டு...

122
00:16:53,500 --> 00:16:55,166
ஏற்கனவே இவ்வளவு தாமதமாகிவிட்டதா?

123
00:16:55,666 --> 00:17:00,200
உள்ளடக்கத்தைச் சரிபார்த்த பிறகு உங்களுடன் மீண்டும் பேசுவோம்.

124
00:17:03,700 --> 00:17:05,033
ஏதாவது பிரச்சனையா?

125
00:17:06,266 --> 00:17:07,533
இல்லை

126
00:17:11,033 --> 00:17:16,033
முதல் இரவு...

127
00:17:27,133 --> 00:17:28,966
காலை ஷிப்ட் ஊழியரிடம் கேட்டேன்.

128
00:17:29,200 --> 00:17:34,133
நுழைவு கதவுகள் தானே திறக்கின்றன?
ரிங்டிங் சத்தம் எல்லாம் குழப்பமாக இருக்கும் வரை நிற்கவில்லை.

129
00:17:34,966 --> 00:17:36,633
பழுதுபார்க்க ஒரு டெக்னீஷியனை அழைத்தபோது...

130
00:17:36,900 --> 00:17:39,633
சென்சார் பழுதடைந்ததால் மணி அடித்ததைப் பார்த்தேன்.

131
00:17:40,066 --> 00:17:42,226
ஒரு பொல்டெர்ஜிஸ்ட்? அது முட்டாள்தனம்.

132
00:17:42,800 --> 00:17:45,900
டிவியில், அடிக்கடி பார்க்கப்படுகிறது. போன்ற விஷயங்கள் அனைத்தும் அரங்கேறுகின்றன.

133
00:17:46,066 --> 00:17:48,233
உண்மையில் பேய்கள் எதுவும் இல்லை.

134
00:17:48,900 --> 00:17:50,733
ஆனால் அது நிஜம்...

135
00:17:51,333 --> 00:17:52,533
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

136
00:17:52,833 --> 00:17:55,500
நீங்கள் உண்மையிலேயே பயப்படுகிறீர்கள் என்றால், நான் உங்களை காலை வரை வைத்திருக்க வேண்டுமா?

137
00:17:56,066 --> 00:17:57,400
சிரமப்பட தேவையில்லை.

138
00:18:02,000 --> 00:18:08,000
ஏய், எலி மீண்டும் குப்பைத் தொட்டியில் தோண்டுகிறது.

139
00:18:08,500 --> 00:18:10,166
வழக்கம் போல் கையாளுங்கள்.

140
00:18:12,100 --> 00:18:13,300
ஆம்.

141
00:18:13,833 --> 00:18:15,500
உங்கள் பணிக்கு நன்றி.

142
00:19:16,666 --> 00:19:18,333
வரவேற்கிறேன்

143
00:19:21,833 --> 00:19:23,166
ஏதாவது பிரச்சனையா?

144
00:19:23,233 --> 00:19:24,833
எனக்கு ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?

145
00:20:57,266 --> 00:20:58,500
கென்-குன் பற்றி என்ன?

146
00:21:01,000 --> 00:21:04,600
என் அன்பான கென்-குன் எங்கே போனான்?

147
00:21:05,266 --> 00:21:08,266
இப்பதான்... எனக்கும் ஒரு சத்தம் கேட்டது.

148
00:21:11,433 --> 00:21:14,433
பாட்டி எப்போதும் தனியாக இருப்பார்.

149
00:21:16,100 --> 00:21:19,533
இந்த இடம்... என் மகள் வீடு.

150
00:21:22,033 --> 00:21:23,533
நான் எப்படி பொறுப்பாவேன்?

151
00:21:25,633 --> 00:21:27,200
திரும்ப எடு!

152
00:21:27,633 --> 00:21:28,816
திரும்ப எடு!

153
00:21:28,866 --> 00:21:32,633
திரும்ப எடு! திரும்ப எடு!

154
00:22:04,566 --> 00:22:08,233
அல்லது... இந்தக் குழந்தை கென்-குன்?

155
00:22:47,800 --> 00:22:50,133
இது... அடித்தளமா?

156
00:22:53,133 --> 00:22:54,533
ஒரு 5 அங்குல ஆணி...

157
00:22:56,633 --> 00:22:59,033
அடுத்த நாள் என்ன நடந்தது என்று பேசலாமா?

158
00:23:07,300 --> 00:23:12,300
இரண்டாவது இரவு...

159
00:23:26,400 --> 00:23:28,066
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? அதிர்ச்சியா?

160
00:23:28,333 --> 00:23:30,166
அதிர்ச்சி மட்டும் அல்ல!

161
00:23:30,333 --> 00:23:32,166
இது ஒரு சேட்டை அதிகம்!

162
00:23:32,500 --> 00:23:34,833
அது எல்லா நேரத்திலும் அங்கே மறைந்திருந்தால்
அப்படியென்றால் நான் மாறும்போது நீங்கள் ரகசியமாகப் பார்த்தீர்களா?

163
00:23:34,833 --> 00:23:35,783
நான் பார்க்கவில்லை!

164
00:23:35,833 --> 00:23:36,933
நான் உண்மையில் பார்க்கவில்லை!

165
00:23:36,933 --> 00:23:38,613
அந்த கோணத்தில் இருந்து எப்படி பார்க்க முடியும்?

166
00:23:43,433 --> 00:23:45,333
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்

167
00:23:47,333 --> 00:23:51,000
அல்லது... SD கார்டைப் பொறுத்தவரை, திரு. ஃபுனாஹாஷியும்...

168
00:23:51,433 --> 00:23:53,366
நீங்கள் ஏன் அவரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

169
00:23:53,433 --> 00:23:54,933
நேற்றும், நேற்றுமுன்தினமும்...

170
00:23:55,100 --> 00:23:58,460
எனக்கு சில விசித்திரமான வீடியோக்கள் அனுப்பப்பட்ட SD கார்டு உள்ளது.

171
00:23:58,700 --> 00:24:00,933
நான் ஏன் போய் அப்படிச் செய்ய வேண்டும்?

172
00:24:01,266 --> 00:24:03,700
அல்லது வேட்டைக்காரனா?

173
00:24:05,266 --> 00:24:08,766
பொருட்படுத்தாமல், நீங்கள் மீண்டும் செய்தால், நான் போலீசில் புகார் செய்வேன்.

174
00:24:11,133 --> 00:24:13,653
ஏதாவது நடந்தால். என்னை அழைக்கவும்.

175
00:24:13,866 --> 00:24:16,033
நான் விரைந்து செல்கிறேன்.

176
00:24:47,833 --> 00:24:48,783
மன்னிக்கவும்.

177
00:24:48,833 --> 00:24:50,333
வரவேற்கிறோம்.

178
00:24:51,000 --> 00:24:52,900
வணக்கம்.

179
00:24:52,900 --> 00:24:54,400
நான் ஹமாதா.

180
00:24:54,833 --> 00:24:56,900
ஏர் கண்டிஷனரில் பிரச்சனை இருப்பதை பார்த்தேன்.

181
00:24:57,400 --> 00:25:00,600
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாக என்னை அழைத்தீர்கள்.

182
00:25:02,000 --> 00:25:04,100
அமுக்கி பின்புறம் உள்ளது.

183
00:25:04,666 --> 00:25:05,933
நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

184
00:25:06,333 --> 00:25:08,833
ஐயோ, என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

185
00:25:09,000 --> 00:25:10,680
நான் ஒரு சீக்கிரம் பார்த்துவிட்டு திரும்பிச் செல்கிறேன்.

186
00:25:11,000 --> 00:25:13,433
எப்படியிருந்தாலும், இது ஒரு பெரிய பிரச்சனை அல்ல.

187
00:26:00,233 --> 00:26:01,566
ஏன்...

188
00:26:40,366 --> 00:26:41,600
என்னை மன்னியுங்கள்!

189
00:26:41,766 --> 00:26:44,200
அங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?

190
00:26:44,933 --> 00:26:46,200
என்னை மன்னியுங்கள்!

191
00:27:32,400 --> 00:27:34,666
பழுதுபார்ப்பவரா?

192
00:27:41,400 --> 00:27:42,900
ஏதாவது பிரச்சனையா?

193
00:27:43,733 --> 00:27:45,233
ஏதாவது பிரச்சனையா?

194
00:28:38,233 --> 00:28:39,566
அது கென்-குன்?

195
00:29:34,600 --> 00:29:36,200
நலமா?

196
00:29:42,700 --> 00:29:44,200
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

197
00:29:46,824 --> 00:29:47,624
ஆம்.

198
00:29:50,700 --> 00:29:53,033
என் பலம் ஒருவேளை சாத்தியமில்லை...

199
00:29:58,033 --> 00:30:00,900
குறைந்தபட்சம் இதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

200
00:30:02,733 --> 00:30:04,066
இது ஒரு தாயத்து?

201
00:30:04,066 --> 00:30:06,133
ஏதாவது உதவி இருக்க வேண்டும்...

202
00:30:09,800 --> 00:30:11,133
மன்னிக்கவும்...

203
00:30:11,633 --> 00:30:14,733
ரொம்ப அசௌகரியமா இருக்கு... இனிமே இங்க இருக்க முடியாது.

204
00:30:16,300 --> 00:30:17,900
கவனமாக இருங்கள்.

205
00:30:35,100 --> 00:30:36,933
பழுதுபார்ப்பவரைப் பற்றி என்ன?

206
00:31:18,866 --> 00:31:20,633
தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்.

207
00:31:30,733 --> 00:31:32,233
ஃபுனாஹாஷி விழித்திருக்கிறார்.

208
00:31:32,400 --> 00:31:33,800
அது எப்படி இருக்கிறது?

209
00:31:34,066 --> 00:31:35,966
அவரது நினைவு இன்னும் மங்கலாக உள்ளது போல் உள்ளது.

210
00:31:35,966 --> 00:31:38,066
இன்னும் ஆதாரம் கொடுக்கும் நிலையில் இல்லை.

211
00:31:38,400 --> 00:31:39,416
நான் பார்க்கிறேன்...

212
00:31:39,466 --> 00:31:40,666
அந்த பெண்ணை பொறுத்தவரை...

213
00:31:41,166 --> 00:31:44,400
கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரில் பேய் இருக்கிறது என்று கூறினார்.

214
00:31:45,066 --> 00:31:47,833
எனவே சுருகாவா தோஷிரோ ஒரு பேயால் சபிக்கப்பட்டாரா?

215
00:31:48,333 --> 00:31:49,900
ஆனால் அதைவிட கவலையான ஒன்று இருக்கிறது.

216
00:31:49,900 --> 00:31:50,950
அது என்ன?

217
00:31:51,000 --> 00:31:55,500
யாரோ அவருக்கு 4 SD கார்டுகளை அனுப்பியுள்ளனர்.

218
00:31:56,266 --> 00:31:58,783
கூடுதலாக, உடலுக்கு அடுத்ததாக 4 எஸ்டி கார்டுகள் இருந்தன.

219
00:31:58,833 --> 00:32:01,116
- அப்படி.
- இது தற்செயலாக இருக்க முடியாது.

220
00:32:01,166 --> 00:32:02,833
SD கார்டில் என்ன இருக்கிறது?

221
00:32:02,933 --> 00:32:05,116
இது எடிட் செய்யப்பட்ட வீடியோவாக இருக்கலாம்.

222
00:32:05,166 --> 00:32:07,100
ஆனால் பார்க்க வேண்டிய கேவலமான வீடியோ இது.

223
00:32:07,333 --> 00:32:09,950
குற்றவாளியின் இலக்கு சுருகாவா மட்டும் அல்ல.

224
00:32:10,000 --> 00:32:12,866
ஆனால் இந்த கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர் மீது சில நீடித்த வெறுப்பு இருக்கலாம்.

225
00:32:13,166 --> 00:32:15,366
இது போன்ற விஷயங்கள் விசாரணையின் நோக்கத்தை பாதிக்கும்.

226
00:32:15,600 --> 00:32:16,700
அதனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

227
00:32:16,700 --> 00:32:18,366
நீ போய் ஃபுனாஹாஷியை பார்த்துக்கொள்.

228
00:32:30,200 --> 00:32:35,200
மூன்றாம் இரவு...

229
00:32:37,133 --> 00:32:39,700
இரவு ஷிஃப்ட் ஆபத்தானது அல்ல, இல்லையா?

230
00:32:40,033 --> 00:32:41,466
எனவே நீங்கள் இன்று வேலைக்குச் செல்கிறீர்களா?

231
00:32:41,533 --> 00:32:43,800
சரி, இன்று ஓய்வு நாள்.

232
00:32:44,200 --> 00:32:47,733
இல்லை, இரவு ஷிப்ட் என்று கூறுவேன். ஆனால் வாடிக்கையாளர்கள் யாரும் இல்லை.

233
00:32:47,800 --> 00:32:51,466
அதோடு எனக்கு நல்ல சம்பளம் கிடைக்கும்.
அதனால் பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

234
00:32:52,233 --> 00:32:54,366
என்னால பெரிய பாரத்தை சுமக்க வேண்டியிருக்கும் போது, ​​நல்லா பேசுற மாதிரி பாசாங்கு.

235
00:32:54,400 --> 00:32:56,966
அம்மா உனக்காக இன்னும் நிறைய செய்ய விரும்பினாள்.

236
00:32:57,300 --> 00:32:59,466
நான் மிகவும் பலவீனமாக இருந்ததற்காக என் மீது மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்.

237
00:32:59,566 --> 00:33:04,233
நீங்கள் உங்களை மிகவும் கடினமாக தள்ளிவிட்டீர்கள்
என்னை நீயே வளர்த்து விடு, இப்போது என் முறை.

238
00:36:14,833 --> 00:36:16,383
அது நான்கை உருவாக்குகிறது.

239
00:36:16,433 --> 00:36:18,500
தொடரலாம்.

240
00:36:19,666 --> 00:36:20,666
SD கார்டு மற்றும் வீடியோ படங்கள் பற்றி...

241
00:36:20,666 --> 00:36:25,100
முழு கதையையும் கேட்ட பிறகு சரி பார்க்கிறேன்.

242
00:36:26,866 --> 00:36:31,100
அடுத்தது மிக முக்கியமான விஷயம். உடல் கண்டெடுக்கப்பட்ட நாள்

243
00:36:40,866 --> 00:36:45,866
நான்காவது இரவு...

244
00:36:46,533 --> 00:36:49,633
திரு. Funahashi நீங்கள் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

245
00:37:17,400 --> 00:37:19,066
திரு. ஃபுனாஹாஷி?

246
00:37:21,833 --> 00:37:23,733
திரும்பிப் போய்விட்டாயா?

247
00:38:12,700 --> 00:38:14,033
இது என்ன?

248
00:38:48,166 --> 00:38:50,000
என்ன...

249
00:38:59,433 --> 00:39:01,433
என்ன இது!

250
00:39:10,366 --> 00:39:11,700
ஏன்!

251
00:39:31,033 --> 00:39:34,866
ஏன்! என்ன நடந்தது?

252
00:39:49,300 --> 00:39:51,300
உதவி!

253
00:40:12,400 --> 00:40:14,333
உதவி!

254
00:41:59,766 --> 00:42:01,933
நான் அடித்தளத்திற்குச் செல்ல வேண்டும் என்று இது அர்த்தப்படுத்துகிறதா?

255
00:43:27,700 --> 00:43:29,366
மேலாளர்!

256
00:44:02,566 --> 00:44:06,566
சுயநினைவு திரும்பியதும் நான் உடனடியாக காவல்துறையை அழைத்தேன்.

257
00:44:23,666 --> 00:44:26,666
நீங்கள் எப்போதும் நேரத்தைப் பற்றி கவலைப்படுவதை இப்போதுதான் பார்க்கிறேன்.

258
00:44:26,766 --> 00:44:28,933
ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா?

259
00:44:29,933 --> 00:44:31,133
இல்லை

260
00:44:35,766 --> 00:44:38,833
மேலாளர் சுருகாவாவை கொன்ற குற்றவாளி

261
00:44:39,000 --> 00:44:42,166
அவர் தன்னைச் சார்ந்தவர்களைத் துன்புறுத்தி இருக்கலாம்.

262
00:44:42,333 --> 00:44:45,866
அல்லது இந்த கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர் மீது அவருக்கு வெறுப்பு இருக்கலாம்.

263
00:44:46,033 --> 00:44:47,216
எப்படியோ

264
00:44:47,266 --> 00:44:49,266
இது மிக முக்கியமான துப்பு.

265
00:44:49,366 --> 00:44:52,186
இந்த விவகாரம் குறித்து புலனாய்வுப் பிரிவினர் முழுமையாக விசாரணை நடத்துவார்கள்.

266
00:44:52,266 --> 00:44:53,933
இன்றைக்கு அதுவே போதுமானது.

267
00:44:54,033 --> 00:44:57,213
நான் பார்க்க மீதமுள்ள 2 SD கார்டுகளைத் திறக்க எனக்கு உதவ முடியுமா?

268
00:44:59,966 --> 00:45:01,533
தயவுசெய்து.

269
00:45:03,700 --> 00:45:05,133
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

270
00:45:22,900 --> 00:45:24,900
எனக்கு புரிகிறது.

271
00:46:13,933 --> 00:46:16,433
எஸ்டி கார்டு எண் 4ல் பதிவானது இது...

272
00:46:33,466 --> 00:46:34,700
திரு தசுரு...

273
00:46:36,633 --> 00:46:37,583
ஆ, ஆமாம்...

274
00:46:37,633 --> 00:46:39,633
புகைப்படம் இங்கே எடுக்கப்பட்டது. அது என் சொந்த வீடு.

275
00:46:39,800 --> 00:46:41,000
உங்கள் வீடா?

276
00:46:41,424 --> 00:46:42,224
ஆம்.

277
00:46:45,966 --> 00:46:48,966
உண்மைதான், இது உங்கள் கண்களால் பார்க்க வேண்டிய ஒன்று.

278
00:46:49,400 --> 00:46:50,600
மன்னிக்கவும்.

279
00:46:53,566 --> 00:46:56,466
உங்களைப் பாதுகாக்க நாங்கள் பாதுகாப்புப் பணியை ஏற்பாடு செய்வோம்.

280
00:46:57,000 --> 00:46:59,166
கவலைப்படாதே.

281
00:47:00,666 --> 00:47:04,166
மேலும் நீங்கள் வேறு ஏதாவது யோசிக்க முடிந்தால், தயவுசெய்து என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

282
00:47:04,500 --> 00:47:07,400
நாங்கள் உங்களை மீண்டும் தொடர்பு கொள்ளலாம்.

283
00:47:07,500 --> 00:47:10,333
அதுவரை ஒத்துழைக்கவும்.

284
00:47:15,833 --> 00:47:18,266
உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி.

285
00:47:20,200 --> 00:47:20,500
அம்மா

286
00:47:20,500 --> 00:47:21,700
யுகினோ!

287
00:47:23,766 --> 00:47:25,000
அம்மா!

288
00:47:26,166 --> 00:47:27,366
யுகினோ!

289
00:47:27,433 --> 00:47:28,450
ஏழை!

290
00:47:28,500 --> 00:47:31,200
அது பயமாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

291
00:47:34,766 --> 00:47:37,433
நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்...

292
00:47:47,557 --> 00:47:53,357
முதல் இரவு...

293
00:47:59,200 --> 00:48:02,300
திரு. சவதாரி, எஸ்டி கார்டு சோதனை முடிவுகள் வெளிவந்துள்ளன.

294
00:48:04,066 --> 00:48:05,900
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.

295
00:48:06,466 --> 00:48:08,233
அறிக்கையைப் படித்து ஆதாரம் கொடுங்கள்.

296
00:48:08,300 --> 00:48:10,900
பேய்கள் மற்றும் விசித்திரமான நிகழ்வுகள் இரண்டும். இதெல்லாம் ரொம்ப அதிகம்.

297
00:48:10,900 --> 00:48:13,300
நேர்மையாக, இது எரிச்சலூட்டும்.

298
00:48:13,633 --> 00:48:15,800
மற்றும் சோதனை முடிவுகள் பற்றி என்ன?

299
00:48:16,466 --> 00:48:18,733
SD கார்டில் உள்ள வீடியோக்கள்...

300
00:48:18,733 --> 00:48:22,033
இது ஒரு பிரதியாகத் தெரியவில்லை.
இது ஏற்கனவே உள்ள திரைப்படம் அல்லது வீடியோவில் இருந்து வருகிறது.

301
00:48:22,566 --> 00:48:25,516
கண்களைப் பிடுங்குவதை உள்ளடக்கிய கொல்லும் முறையும் ஒன்றுடன் ஒன்று.

302
00:48:25,566 --> 00:48:30,166
உண்மையான வீடியோவாக இருந்தால்
இது தொடர் கொலையாக இருக்க வாய்ப்புகள் அதிகரிக்கும்.

303
00:48:31,100 --> 00:48:36,296
எனவே, நாங்கள் தொடர்ந்து முயற்சிப்போம்
வீடியோவிலிருந்து இருப்பிடத்தை தீர்மானிக்கவும்.

304
00:48:39,000 --> 00:48:41,650
ஓ, மற்றும் மிஸ்டர் கஹோ உங்களைப் பார்க்க வந்துள்ளார்.

305
00:48:43,000 --> 00:48:45,340
எனக்காக ஒரு மாற்று உடை கொண்டு வர வேண்டும்.

306
00:48:50,933 --> 00:48:52,133
கஹோ

307
00:48:53,266 --> 00:48:56,026
பெட்டி மதிய உணவைப் போல, உங்களுக்காக ஏதாவது எளிதாகச் செய்யுங்கள்.

308
00:48:56,266 --> 00:48:57,216
நன்றி.

309
00:48:57,266 --> 00:48:58,600
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.

310
00:49:01,266 --> 00:49:02,866
கேளுங்கள்.

311
00:49:03,100 --> 00:49:05,433
நேற்று மதியம் நான் மருத்துவமனைக்குச் சென்றேன்.

312
00:49:05,533 --> 00:49:06,316
இது மருத்துவமனையா?

313
00:49:06,366 --> 00:49:07,566
நீங்கள் எங்காவது அசௌகரியமாக இருக்கிறீர்களா?

314
00:49:09,200 --> 00:49:10,866
இறுதியாக...

315
00:49:13,866 --> 00:49:15,366
இது...

316
00:49:16,300 --> 00:49:18,466
எங்கள் குழந்தை.

317
00:49:23,633 --> 00:49:24,633
எனக்கு சங்கடமாக இருக்கிறது...

318
00:49:24,633 --> 00:49:25,966
மூச்சுவிட முடியாது

319
00:49:26,566 --> 00:49:27,766
மன்னிக்கவும்...

320
00:49:29,233 --> 00:49:30,466
நான் பார்க்கிறேன்!

321
00:49:30,566 --> 00:49:33,233
இறுதியாக நாம் ஒரு குழந்தையைப் பெறப் போகிறோம்!

322
00:49:35,066 --> 00:49:37,133
நீங்கள் இப்போது புகைபிடிப்பதை விட்டுவிடலாம்.

323
00:49:37,133 --> 00:49:39,066
என்ன நடக்கிறது? திடீரென்று.

324
00:49:40,566 --> 00:49:42,066
அவ்வளவுதான்...

325
00:49:54,900 --> 00:50:00,000
குற்றவாளியுடன் தொடர்புபடுத்த எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

326
00:50:10,500 --> 00:50:13,100
இந்த வழக்கு முடிந்ததும் ராஜினாமா செய்கிறேன்.

327
00:51:37,433 --> 00:51:38,933
அட, விசித்திரமாக இருக்கிறது.

328
00:51:39,600 --> 00:51:40,800
அட்டைப் பக்கம் எங்கே போனது?

329
00:51:41,100 --> 00:51:42,300
உங்களிடம் ஒன்று இல்லையா?

330
00:51:42,700 --> 00:51:46,933
இப்போது நீங்கள் குறிப்பிடுவது விசித்திரமாக இருந்தது.

331
00:51:47,433 --> 00:51:48,700
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

332
00:51:49,033 --> 00:51:51,193
சரி, நான் எப்போது காரில் வைத்தேன் என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை.

333
00:51:51,933 --> 00:51:57,300
நான் டெலிவரி புள்ளியை அடைந்து காரின் பின்புறத்தைத் திறக்கும்போது.
அது தும்பிக்கையில் தனியாக இருந்தது.

334
00:51:59,366 --> 00:52:02,033
காரின் பின்புறத்தில் யாரும் உண்மையில் குழப்பமடையவில்லை என்றாலும்.

335
00:52:08,966 --> 00:52:11,466
இது மர்ம பார்சலா?

336
00:52:11,966 --> 00:52:14,300
இந்த இடம் மற்றொரு திகில் கதையா?

337
00:52:14,800 --> 00:52:17,800
இந்த குற்றவாளியை பிடிப்பது மிகவும் கடினமாக உள்ளது.

338
00:52:18,133 --> 00:52:20,800
அல்லது அது உண்மையில் பேயாக இருக்கலாம்.

339
00:52:21,133 --> 00:52:24,900
அப்படி என்றால் அது காவல்துறையின் வேலையல்ல.

340
00:52:28,133 --> 00:52:30,233
சாப்பிட ஏதாவது கொடு...

341
00:52:30,233 --> 00:52:31,900
மேலும் நீங்கள் பிழைப்பீர்கள்.

342
00:52:33,833 --> 00:52:35,033
காரை விட்டு இறங்கு!

343
00:52:36,833 --> 00:52:42,833
இரண்டாவது இரவு...

344
00:52:56,166 --> 00:52:58,266
பயனுள்ள தகவல்கள் எதுவும் இல்லை.

345
00:52:58,433 --> 00:53:01,450
கடைகளுக்கு வருபவர்கள் தான்.
அவர்களில் பெரும்பாலோர் சிறப்பு நோக்கம் கொண்டவர்கள் அல்ல.

346
00:53:01,500 --> 00:53:03,366
நான் யூகிக்கிறேன்.

347
00:53:13,600 --> 00:53:15,433
எனக்கு புரிகிறது. நான் சீக்கிரம் இப்போ போறேன்.

348
00:53:16,366 --> 00:53:17,550
ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா?

349
00:53:17,600 --> 00:53:19,880
அடுத்த சாட்சி அழுகிறாள்.

350
00:53:21,300 --> 00:53:22,500
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

351
00:53:54,233 --> 00:53:57,166
நீங்கள் எங்கே வந்தீர்கள்?

352
00:54:00,000 --> 00:54:01,200
கென்-குன்!

353
00:54:02,900 --> 00:54:04,500
கென்-குன்!

354
00:54:04,566 --> 00:54:06,233
கென்-குன் இங்கே இருக்கிறாரா?

355
00:54:06,233 --> 00:54:07,283
கென்-குன்!

356
00:54:07,333 --> 00:54:09,400
ஏய், காத்திருக்கவும்.

357
00:54:09,500 --> 00:54:10,700
இங்கே ஒரு குழந்தை இருக்கிறது.

358
00:54:11,766 --> 00:54:13,000
சற்று பொறு!

359
00:54:13,766 --> 00:54:16,600
என் அன்பான கென்-குன் எங்கே?

360
00:54:16,666 --> 00:54:17,783
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

361
00:54:17,833 --> 00:54:18,950
செய்ய வேண்டிய கட்டாயம்.

362
00:54:19,000 --> 00:54:20,200
- நான் அவருடைய குரலைக் கேட்டேன்.
- வேண்டாம்.

363
00:54:20,433 --> 00:54:22,433
அந்த மருத்துவர் என்னை கட்டாயப்படுத்தினார்.

364
00:54:22,933 --> 00:54:27,176
அவர் கட்டளையிட்டபடி செய்ய நான் ஒப்புக்கொண்டிருக்கக்கூடாது.

365
00:54:27,200 --> 00:54:28,800
தயவு செய்து நிம்மதியாக இருங்கள் பாட்டி.

366
00:54:30,600 --> 00:54:35,266
இறந்த ஓனோடெரா கென்டா, ஒனோடெரா சேகோ

367
00:54:35,366 --> 00:54:38,600
Onodera Masaharu ஐ சந்தேகிக்கிறார்

368
00:54:46,200 --> 00:54:53,300
செப்டம்பர் 14, 2009 Onodera Masaharu
மனநோய் காரணமாக தற்போது பணியில் இருந்து ஓய்வு எடுத்துக்கொண்டிருப்பவர்

369
00:54:53,366 --> 00:54:56,006
ஒரு பயங்கரமான சம்பவம் திடீரென்று நடந்தது.

370
00:54:56,300 --> 00:54:59,566
அவர் சமையலறை கத்தியைப் பயன்படுத்தி தனது மகன் கென்டாவைக் குத்திக் கொன்றார்.

371
00:55:00,133 --> 00:55:06,133
அதன் பிறகு, அவரது மனைவி சேகோ திரும்பி வந்ததும்
அவர் 5 அங்குல ஆணியால் குத்தி கொல்லப்பட்டார்.

372
00:55:06,900 --> 00:55:10,900
கொலை நடந்தபோது இருந்த நிலைமைகள் வீடியோ கேமராவில் பதிவாகி இருந்தது.

373
00:55:11,800 --> 00:55:15,466
மற்றும் 4 SD கார்டுகளில் சேமிக்கப்படும்

374
00:56:04,590 --> 00:56:10,490
மூன்றாம் இரவு..

375
00:56:49,233 --> 00:56:51,573
அப்படி ஒரு விஷயம் எப்படி உண்மையாக இருக்கும்?

376
00:57:58,733 --> 00:58:01,066
சவுதாரி, உனக்கு என்ன ஆச்சு?

377
00:59:46,933 --> 00:59:52,933
நான்காவது இரவு...

378
01:01:00,900 --> 01:01:02,100
யார் அது!

379
01:01:03,166 --> 01:01:05,333
யாராவது இருக்கிறார்களா?

380
01:01:46,866 --> 01:01:48,800
கென்டா.

381
01:02:40,433 --> 01:02:42,500
என்ன கொடுமை இது?

382
01:02:49,100 --> 01:02:52,766
குறைந்தபட்சம் என் தாயத்தையாவது உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

383
01:02:54,033 --> 01:02:55,600
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

384
01:02:56,866 --> 01:03:00,200
என் சக்தியால் அது எதற்கும் உதவாது.

385
01:03:02,433 --> 01:03:05,150
அடுத்து எனக்கு ஒரு கேடு கெட்ட குடுவையை விற்கப் போகிறீர்களா?

386
01:03:05,200 --> 01:03:07,366
வெளியாட்கள் இங்கு நுழைய தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. புரிகிறதா?

387
01:03:07,366 --> 01:03:08,966
விரைந்து வெளியேறு!

388
01:03:19,966 --> 01:03:22,966
அதைத்தான் தசுரு யுகினோ பார்த்தாரா?

389
01:03:31,966 --> 01:03:33,766
தசுரு யுகினோ இங்கு இல்லை.

390
01:03:34,566 --> 01:03:35,766
அவள் எங்கே போனாள்?

391
01:03:36,400 --> 01:03:37,600
எனக்கு தெரியாது.

392
01:03:37,900 --> 01:03:40,900
அன்றைய விசாரணைக்குப் பிறகு
தசுரு யுகினோ திரும்பவில்லை.

393
01:03:41,833 --> 01:03:42,833
அவள் ஒரு முறை கூட திரும்பி வரவில்லையா?

394
01:03:42,833 --> 01:03:43,683
ஆம்.

395
01:03:43,733 --> 01:03:45,233
இதைப் பற்றிய எந்த அறிக்கையையும் நான் பார்க்கவில்லை.

396
01:03:45,233 --> 01:03:46,913
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை!

397
01:03:51,833 --> 01:03:54,000
தசுரு யுகினோவைப் பொறுத்தவரை, நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

398
01:03:54,266 --> 01:03:55,666
அவள் எங்கே காணாமல் போனாள் என்பது பற்றி...

399
01:03:55,933 --> 01:03:57,500
அவள் தன் தாயுடன் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தாள்.

400
01:03:57,666 --> 01:03:59,783
இந்த வழக்கில் இருந்து ஓய்வு எடுப்பதாக கூறப்பட்டது.

401
01:03:59,833 --> 01:04:01,333
அந்த குழந்தை என்ன சொன்னது?

402
01:04:01,433 --> 01:04:03,766
அந்தக் கூற்று உண்மைதான்.

403
01:04:04,100 --> 01:04:06,933
அல்லது பேய் கதையா?

404
01:04:10,533 --> 01:04:12,433
நானும் பார்த்தேன்.

405
01:04:12,866 --> 01:04:15,033
தாய் மற்றும் மகனின் பேய்களை பார்த்தேன்...

406
01:04:15,600 --> 01:04:18,200
காத்திருங்கள், மிஸ்டர் சவதாரி, என்ன நடக்கிறது?

407
01:04:18,200 --> 01:04:19,933
நான் உண்மையில் பார்த்தேன்!

408
01:04:26,033 --> 01:04:29,966
இப்போது, ​​நான் மருத்துவமனையில் இருக்கிறேன்.
ஃபுனாஹாஷி சுயநினைவை அடைந்தார்.

409
01:04:33,800 --> 01:04:35,366
நீ பார்த்ததை எல்லாம் சொல்லு.

410
01:04:35,366 --> 01:04:36,566
திரு. சவதாரி...

411
01:04:38,366 --> 01:04:40,416
நான் பார்த்ததை சொன்னாலும்...

412
01:04:40,466 --> 01:04:43,250
கடந்த சில நாட்களாக நடந்த விசித்திரமான விஷயங்கள்...

413
01:04:43,300 --> 01:04:45,233
உனக்கு என்ன ஞாபகம் இருந்தாலும் எல்லாத்தையும் சொல்லு!

414
01:04:50,466 --> 01:04:56,733
இப்போது யோசித்துப் பார்த்தால், சில நாட்கள்
மேலாளரின் உடல் கண்டெடுக்கப்படுவதற்கு முன்...

415
01:04:56,966 --> 01:05:01,666
கடையின் முன் சந்தேகத்திற்கிடமான கார் தொங்குவதை நான் பார்க்க ஆரம்பித்தேன்.

416
01:05:14,166 --> 01:05:15,833
நீங்கள் ஒரு பகுதி நிர்வாகியா?

417
01:05:16,166 --> 01:05:17,666
பணியை ஆய்வு செய்ய வந்தீர்களா?

418
01:05:18,100 --> 01:05:21,000
அட, அப்படித்தான்.

419
01:05:22,000 --> 01:05:25,100
அசாதாரணமாக எதுவும் இல்லையா?

420
01:05:25,100 --> 01:05:26,833
ஏதாவது அசாதாரணமா?

421
01:05:27,100 --> 01:05:31,166
நான் ஏற்கனவே தலைமை அலுவலகத்தை தொடர்பு கொண்டுள்ளேன்.
ஆனாலும் மேலாளரை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

422
01:05:33,600 --> 01:05:36,533
அது மிகவும் மோசமானது.

423
01:05:38,366 --> 01:05:41,100
மேலாளர் பகுதி மேலாளரை தொடர்பு கொள்ளவே இல்லையா?

424
01:05:41,933 --> 01:05:45,366
மாதாந்திர அறிக்கை கூட்டத்திற்கு கூடுதலாக
நாங்கள் சந்திக்கவே இல்லை.

425
01:05:46,100 --> 01:05:50,300
மேலும் துர்நாற்றம் இல்லையா?

426
01:05:50,466 --> 01:05:52,133
துர்நாற்றம் வீசுகிறதா?

427
01:05:52,200 --> 01:05:54,300
இல்லை, எதுவும் இல்லை.

428
01:05:54,866 --> 01:05:57,386
துர்நாற்றம் பற்றி கேட்டாள். இது மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியது.

429
01:05:57,700 --> 01:06:00,220
அல்லது சுருகாவாவின் சடலம் எங்கே மறைக்கப்பட்டுள்ளது என்று அவளுக்குத் தெரியுமா?

430
01:06:00,700 --> 01:06:02,300
பெயர் என்ன?

431
01:06:03,133 --> 01:06:04,633
ஹோசோ நோரிகோ

432
01:06:05,533 --> 01:06:09,966
அவள் திருமணமானவள், ஆனால் அவள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
மேலாளருடன் ஒரு ஆழமான உறவு.

433
01:06:11,400 --> 01:06:15,900
அவர்கள் இன்னும் கவனிக்கப்படவில்லை என்று நினைத்தார்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

434
01:06:16,300 --> 01:06:21,133
இருப்பினும், அவர்கள் இருவரும் பதுங்கி இருப்பதை நான் பார்த்தேன்
அடித்தளம் பல முறை ஒன்றாக.

435
01:06:21,300 --> 01:06:22,733
அது அடித்தளமா?

436
01:06:23,466 --> 01:06:24,666
ஆம்.

437
01:06:24,733 --> 01:06:28,516
இந்தக் கொலைக்குக் காரணமான திரு.சவதாரி
இது ஒரு விவகாரமாக இருக்கலாம்.

438
01:06:28,566 --> 01:06:30,666
அது எங்கள் கவலை இல்லை.

439
01:06:31,000 --> 01:06:32,666
இல்லை, என்ன பேசுகிறாய்?

440
01:06:32,666 --> 01:06:34,233
அப்படியென்றால் அசாதாரணமான வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

441
01:06:37,666 --> 01:06:39,333
ஒரு வேட்டைக்காரனும் இருக்கிறான்.

442
01:06:40,333 --> 01:06:43,933
யூகினோ ஒரு வேட்டைக்காரனால் துன்புறுத்தப்படுகிறார்.

443
01:06:44,266 --> 01:06:46,333
நான் குற்றவாளியைப் பிடித்தேன் ...

444
01:06:48,000 --> 01:06:50,500
ஐயோ, என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

445
01:06:50,500 --> 01:06:52,450
நான் அதை விரைவாகப் பார்த்துவிட்டு திரும்பிச் செல்கிறேன்.

446
01:06:52,500 --> 01:06:55,933
எப்படியிருந்தாலும், இது ஒரு பெரிய பிரச்சனை அல்ல.

447
01:07:09,266 --> 01:07:10,600
அப்படியானால் இது இவனா?!

448
01:07:11,033 --> 01:07:15,700
யுகினோவை தொடர்ந்து துன்புறுத்தும் நபர். மன்னிக்க முடியாதது!

449
01:07:39,133 --> 01:07:40,800
என்ன செய்கிறாய்?

450
01:07:45,966 --> 01:07:50,833
இதற்குப் பிறகு, யுகினோவிடம் உங்கள் முகத்தைக் காட்டாதீர்கள்!

451
01:07:57,066 --> 01:08:01,833
இதைத் தவிர வேறு ஏதோ வினோதமாக நடந்து கொண்டிருக்க வேண்டும்.

452
01:08:01,833 --> 01:08:04,100
கவனமாக சிந்தியுங்கள்!

453
01:08:09,000 --> 01:08:10,200
ஏய் யுகினோ!

454
01:08:11,333 --> 01:08:12,216
ஏய், காத்திரு!

455
01:08:12,266 --> 01:08:13,933
யுகினோ! ஏய், ஏய்!

456
01:08:15,666 --> 01:08:17,100
திரு. ஃபுனாஹாஷி...

457
01:08:26,100 --> 01:08:27,300
ஏய், ஒரு நிமிஷம்.

458
01:08:27,433 --> 01:08:30,366
தசுரு-குன், அந்த மனிதரைப் பற்றி நீங்கள் பேசியதை நான் பார்த்ததில்லை.

459
01:08:30,600 --> 01:08:33,060
அதை விவரிக்க முடியுமா?

460
01:08:34,033 --> 01:08:35,366
வீடற்ற பையன்

461
01:08:35,766 --> 01:08:38,700
அவர் வழக்கமான கடையில் சுற்றித் திரிவதை விரும்புகிறார்.

462
01:08:40,800 --> 01:08:42,366
உண்மையில் இதெல்லாம் இருக்கிறதா?

463
01:08:43,033 --> 01:08:45,966
என் சுயநினைவு மறைந்து கொண்டிருந்தது, அதற்கு மேல் எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.

464
01:08:46,033 --> 01:08:47,466
அடடா இது.

465
01:08:52,366 --> 01:08:53,566
ஓ மற்றும்...

466
01:08:54,066 --> 01:08:57,233
யுகினோவைத் துன்புறுத்தும் நபரைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக.

467
01:08:57,566 --> 01:08:59,900
அதனால் ரகசிய கேமராவை பொருத்தி கடைக்கு பின்னால் மறைத்து வைத்தேன்.

468
01:08:59,966 --> 01:09:00,800
மறைக்கப்பட்ட கேமரா?

469
01:09:00,800 --> 01:09:02,133
எங்கே மறைந்திருக்கிறது!

470
01:09:03,233 --> 01:09:05,300
யுகினோவின் லாக்கரில்...

471
01:09:06,233 --> 01:09:08,066
திரு. சவதாரி...

472
01:09:09,300 --> 01:09:12,166
அந்த SD கார்டைப் பார்த்தால் சாபமாகிவிடும்...

473
01:09:14,233 --> 01:09:16,233
ஆனால் தசுரு யுகினோ இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

474
01:09:20,566 --> 01:09:22,900
அல்லது என் மீது சாபம் கொண்டு வந்தாயா?

475
01:09:23,166 --> 01:09:27,833
இல்லை, ஆனால் நான் மிஸ்டர் கோண்டோ மற்றும் ஆதார் அதிகாரி இருவருக்கும் எதையும் அனுப்பவில்லை...

476
01:09:29,266 --> 01:09:30,666
ஷிட்!

477
01:10:08,966 --> 01:10:10,866
என்ன இது!

478
01:12:03,566 --> 01:12:07,900
முதல் SD கார்டைப் பார்த்து எத்தனை நாட்கள் ஆகிறது?

479
01:12:08,233 --> 01:12:09,833
இது ஏற்கனவே 4 நாள்.

480
01:12:16,333 --> 01:12:17,666
எத்தனை மணிக்கு பார்த்தீர்கள்?

481
01:12:18,433 --> 01:12:21,433
காலை 5:00 மணிக்கு ஆனால் சற்று முன்னதாக.

482
01:12:22,600 --> 01:12:24,333
ஆம், இப்போது மணி என்ன?

483
01:12:26,166 --> 01:12:27,666
1:25 a.m.

484
01:12:28,666 --> 01:12:31,700
அப்படியென்றால் இன்னும் 3 மணிநேரம் மட்டுமே உள்ளது?

485
01:12:31,866 --> 01:12:33,066
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

486
01:12:36,433 --> 01:12:39,433
உங்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட SD கார்டு, அது எங்கே?

487
01:12:43,433 --> 01:12:44,933
ஆ, நீங்கள் இன்னும் எல்லா SD கார்டுகளையும் பார்த்தீர்களா?

488
01:12:45,433 --> 01:12:47,033
கடைசி SD கார்டை நான் இன்னும் பார்க்கவில்லை.

489
01:12:47,200 --> 01:12:50,133
பின்னர் அந்த கணினியில் கவனமாக திறக்க முயற்சிக்கவும்.

490
01:13:07,066 --> 01:13:09,066
என் அறை இங்கே இருக்கிறது...

491
01:13:17,066 --> 01:13:22,066
ஆ, அனைத்து 4 SD கார்டுகளையும் எடுத்து அவற்றை இங்கே நகலெடுக்கவும்!

492
01:13:25,166 --> 01:13:27,233
நேரமில்லை. சீக்கிரம்!

493
01:13:28,166 --> 01:13:29,400
ஆம்.

494
01:13:35,400 --> 01:13:42,933
இந்த நிலத்தில் ஒரு பெண்ணின் சாபம் இருக்கிறது.
அது ஒரு அன்பான குழந்தையின் இழப்பால் மறைக்கப்பட்டது

495
01:13:45,833 --> 01:13:48,266
யாரை அணுகினாலும்...

496
01:13:49,666 --> 01:13:55,866
சபிக்கப்பட்ட வீடியோ எதிர்பாராத விதமாக அனுப்பப்படும்.

497
01:13:56,366 --> 01:14:01,100
இந்த சாபத்திலிருந்து தப்பிக்க ஒரே வழி...

498
01:14:01,266 --> 01:14:05,433
அதாவது, SD கார்டை நகலெடுத்து ஒருவரிடம் காட்டுங்கள்.

499
01:14:06,600 --> 01:14:08,533
அதை நகலெடுத்து என்னிடம் காட்டவா?

500
01:14:08,866 --> 01:14:13,133
அதனுடன் சபிக்கப்பட்ட நபர் என்ன நடக்கும்?

501
01:14:14,066 --> 01:14:20,633
அதே தான்.
நீங்கள் அதை நகலெடுத்து 4 நாட்களுக்குள் ஒருவரிடம் காட்டவில்லை என்றால்...

502
01:14:21,300 --> 01:14:23,200
நீங்கள் ஒரு சாபத்தால் கொல்லப்படுவீர்கள்

503
01:14:23,966 --> 01:14:25,633
வழியில்லை...

504
01:14:26,633 --> 01:14:30,733
என் இடத்தில் வேறொருவரை சாபத்தால் இறக்க அனுமதிப்பேன்.

505
01:14:31,566 --> 01:14:33,400
அது நீ இல்லை.

506
01:14:33,566 --> 01:14:36,566
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் நேசிக்கும் நபர்.

507
01:14:37,566 --> 01:14:39,400
இல்லை!

508
01:14:46,666 --> 01:14:47,733
உன் மனதை உறுதி செய்.

509
01:14:47,733 --> 01:14:48,933
நேரமில்லை.

510
01:14:49,566 --> 01:14:52,500
ஆனால் இப்படிப்பட்ட நேரத்தில் யாரிடம் காட்டுவது?

511
01:14:52,500 --> 01:14:53,683
அந்த பிணம்!

512
01:14:53,733 --> 01:14:55,733
காவல்துறையை அழைக்கவும்.

513
01:14:56,166 --> 01:15:00,166
மேலும் விசாரிக்கும் போது, ​​கோப்பின் நகலை எடுத்து அவர்களிடம் காட்டுங்கள்.

514
01:15:00,266 --> 01:15:01,600
என்னால் முடியாது...

515
01:15:02,100 --> 01:15:05,933
நீங்கள் விரும்பும் நபரை இழக்க நீங்கள் தயாரா?

516
01:15:18,866 --> 01:15:20,933
என்னை கேலி செய்கிறீர்களா!

517
01:15:22,433 --> 01:15:24,700
விரைவில் மீதமுள்ள 2 SD கார்டுகளைப் பாருங்கள்!

518
01:15:28,200 --> 01:15:30,100
தயவுசெய்து!

519
01:15:34,966 --> 01:15:36,700
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா!

520
01:15:39,800 --> 01:15:44,366
இன்னும் எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது? முதல் SD கார்டை எந்த நேரத்தில் பார்த்தேன்?

521
01:15:58,466 --> 01:16:01,633
மிக முக்கியமான நபர்...

522
01:16:02,800 --> 01:16:04,566
கஹோ!

523
01:17:42,900 --> 01:17:45,333
கஹோ!

524
01:17:45,400 --> 01:17:46,600
அன்பே!

525
01:17:47,766 --> 01:17:49,433
ஓ, திரும்பி வந்தாயா?

526
01:17:55,100 --> 01:18:00,500
இருங்க... எனக்கு மூச்சு விட முடியல...

527
01:18:01,433 --> 01:18:03,933
இது உங்க குழந்தைக்கு நல்லதல்ல என்று சொன்னேன்.

528
01:18:15,866 --> 01:18:17,433
என்ன தவறு?

529
01:18:28,800 --> 01:18:31,700
இது ஏதாவது தவறா?

530
01:18:32,200 --> 01:18:34,466
வேலையில் என்ன நடக்கிறது?

531
01:18:35,300 --> 01:18:37,633
உங்களை அதிகமாக வற்புறுத்த வேண்டாம்.

532
01:18:38,066 --> 01:18:39,966
மன்னிக்கவும்...

533
01:18:43,633 --> 01:18:46,633
நீங்கள் மீண்டும் ரகசியமாக புகைபிடிக்கிறீர்களா?

534
01:18:48,733 --> 01:18:51,233
பரவாயில்லை.

535
01:18:51,633 --> 01:18:52,966
ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா?

536
01:19:08,120 --> 01:19:11,520
அரை வருடம் கழித்து